Mitarbeiter (m/w/d) in der technischen Redaktion

  • Schwanau, Herrenknecht AG
scheme imagescheme imagescheme image

Wenn es um Ihre Zukunft geht, sollten Sie keine Kom­pro­misse ein­gehen. Bei HERREN­KNECHT stehen enga­gierte Mitar­beiter hoch im Kurs. Als markt­führen­des Unter­neh­men in der Tunnel­vor­triebs­technik mit welt­weit rund 5.000 Mitar­beitern und mehr als 80 Tochter- und ge­schäfts­nahen Be­teili­gungs­gesell­schaften setzen wir neue Stan­dards durch inno­vative Produkte, mo­dern­ste Technik, umfas­sen­den Service und hohe Flexi­bilität. Als Global Player ver­ste­hen wir es, unse­ren Mitar­beitern Frei­räume zu ge­ben, ihnen Ver­ant­wortung zu über­tragen, sie zu fördern und zu fordern.

Die HERRENKNECHT AG sucht ab sofort einen
Mitarbeiter (m/w/d) | Kennziffer 190
Technische Redaktion | Business Unit Utility Tunnelling

IHR AUFGABENGEBIET

  • Erstellung von technischen Dokumentationen (Betrieb- und Bedienungsanleitungen sowie Montage, Service- und Schulungsdokumentationen)
  • Darstellung von komplexen technischen Sachverhalten in textliche und bildliche Formen
  • Pflege, Weiterentwicklung und Optimierung des bestehenden Datenbestandes im Redaktionssystem
  • Recherche und Klärung technischer Sachverhalte mit den beteiligten Fachabteilungen
  • Zielgruppengerechte Strukturierung und Aufarbeitung der Dokumentationen
  • Beschaffung und Prüfung von Lieferantendokumentationen 
  • Erstellung von Illustrationen, Produktfotos und Einbringung dieser in die Dokumentationen
  • Steuerung von Übersetzungen der Dokumentationen

IHR PROFIL

  • Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Weiterbildung zum/r technischen Redakteur/in, alternativ auch Studium oder abgeschlossene Berufsausbildung mit technischer Fachrichtung möglich
  • Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Interesse für technische Zusammenhänge
  • Gute Englischkenntnisse und weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil
  • Adobe FrameMaker, Illustrator und Photoshop Kenntnisse sind von Vorteil
  • Erfahrungen mit Redaktionssystemen sind ebenso von Vorteil

WIR BIETEN

  • Interessantes und zukunftsorientiertes Produktportfolio in der maschinellen Vortriebstechnik
  • Umfassende Einarbeitung und die Möglichkeit, sich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Vielfältige Benefits wie Mitarbeiterrabatte, vergünstigte Mitgliedschaft in Fitnessstudios, Kantine, Firmenevents

SPRICHT SIE DIESE STELLE AN?

Dann bewerben Sie sich bei uns über den Button „Jetzt bewerben!“.
Für nähere Auskünfte steht Ihnen folgender Ansprechpartner gerne zur Verfügung:
  • Herr Andreas Gress
  • +49 7824 302-1800